1
00:00:25,000 --> 00:00:28,480
Šta vaš doktor kaže na optužbe
koje vam protivnici donose?
2
00:00:28,519 --> 00:00:31,717
Protivnici? Koji protivnici?
3
00:00:32,039 --> 00:00:34,873
Hoćeš li mi reći
protivnici, moje istraživanje, nauka?
4
00:00:35,039 --> 00:00:38,039
razgovarajmo otvoreno,
5
00:00:38,320 --> 00:00:41,220
Politike dolaze iz
vaša istraživanja
6
00:00:41,600 --> 00:00:45,055
kojima su predmeti u vašoj klinici
čudne eksperimente i tretiraju ih kao pse.
7
00:00:45,079 --> 00:00:47,833
Možete li mi objasniti
kakva je razlika,
8
00:00:47,920 --> 00:00:49,990
između čoveka i psa?
9
00:00:51,039 --> 00:00:55,318
Koristimo sve poznate metode, ali
pogotovo one nepoznate...
10
00:00:56,039 --> 00:00:58,190
Prateći stavove nekih.
11
00:00:58,399 --> 00:01:01,239
Zaključci do kojih ste došli
odgovaraju onima kojima.
12
00:01:01,479 --> 00:01:04,358
Master i Džonson su postali
uključeni u seksualno ponašanje.
13
00:01:06,920 --> 00:01:08,592
sta kazes
14
00:01:10,040 --> 00:01:12,679
Master i Džonson?
15
00:01:12,680 --> 00:01:14,671
Bučice, gluposti!
16
00:01:15,239 --> 00:01:17,055
Pogledaj prvu
eksperiment naše laboratorije
17
00:01:17,079 --> 00:01:19,279
veoma ozbiljan slučaj u kojem
subjekt reaguje normalno
18
00:01:19,480 --> 00:01:23,758
specifično za erotsko ponašanje
stanovništvo koje uživa dobar status.
19
00:01:24,760 --> 00:01:27,035
Zar nije?!
20
00:01:30,519 --> 00:01:33,990
Moji protivnici misle na čoveka
kao poseban žanr,
21
00:01:34,239 --> 00:01:37,119
Umesto toga, mislim na čoveka
kao životinja u odeći.
22
00:01:37,680 --> 00:01:40,280
U stvari, potreba za jelom
i zadovolji primarne potrebe
23
00:01:40,879 --> 00:01:44,759
smanjuje seksualni apetit
60 posto bijelcima!
24
00:03:13,319 --> 00:03:15,478
Želim da kupim turbo
dizel motor.
25
00:03:15,479 --> 00:03:17,198
Umesto toga, želim da idem u Njujork.
26
00:03:17,479 --> 00:03:19,277
- Je li to u redu?
- Dodji da proveris.
27
00:03:32,560 --> 00:03:33,754
sta se desava?
28
00:03:34,560 --> 00:03:36,060
skitnica,
29
00:03:36,960 --> 00:03:38,615
Nailazim na veoma tešku najavu,
Treba mi veoma teška lekcija.
30
00:03:38,639 --> 00:03:41,552
Ali oni su ludi, svaki
godine sve luđi.
31
00:03:43,400 --> 00:03:45,038
Nevjerovatno, kakve prijatelje imate.
32
00:03:45,360 --> 00:03:47,560
Petak uveče, strateški
sastanak, čekamo.
33
00:03:48,360 --> 00:03:50,295
Pa idi na svoj turski
prijatelji ovog vikenda?
34
00:03:50,319 --> 00:03:51,833
Turci ne znaju.
35
00:03:52,520 --> 00:03:54,033
Zar ne idete u Ivreu?
36
00:03:56,439 --> 00:03:57,998
IVREA?
37
00:04:08,479 --> 00:04:10,379
Nisam više oženjen kao što sam rekao.
38
00:04:10,639 --> 00:04:13,336
Znaš kad više ne vodim ljubav.
Za najmanje milion godina.
39
00:04:13,360 --> 00:04:14,952
Kako je to teško.
40
00:04:15,840 --> 00:04:16,940
A je a.
41
00:04:17,720 --> 00:04:20,080
Ili ga nađem kako želim, ili ja
radije to više ne radi.
42
00:04:20,199 --> 00:04:21,679
Pazi da ne budeš sam.
43
00:04:22,000 --> 00:04:23,433
Budite strpljivi.
44
00:04:23,920 --> 00:04:26,920
Mislite li dati ostavku, ali možda
da ne postoji jedan?
45
00:04:27,279 --> 00:04:30,511
Onda ne morate da zadovoljavate
njih, ne sjedite ovdje da ogovarate,
46
00:04:30,639 --> 00:04:32,119
To ne pomaže.
47
00:04:33,160 --> 00:04:35,799
Savršeno ste u pravu.
48
00:04:36,199 --> 00:04:39,639
Danas misle da jesu
Učinite ljubav boljom karijerom.
49
00:04:39,959 --> 00:04:41,976
Imam tri dana na karnevalu.
Čuo sam da je divno,
50
00:04:42,000 --> 00:04:43,680
Kao da si do sada bio san.
51
00:04:43,879 --> 00:04:47,509
Vidjet ćete koliko ste razočarani.
52
00:04:47,639 --> 00:04:51,110
Četiri provincijska slikara, četiri
industrije i dvije šale.
53
00:04:51,439 --> 00:04:54,279
Za mene je provincijski karneval
ista stvar kao i sahrana.
54
00:04:55,319 --> 00:04:57,117
Ništa se ne dešava.
55
00:05:09,080 --> 00:05:14,114
ŽENA ĆE BITI MAGAZIN .
56
00:05:15,723 --> 00:05:21,456
Prijevod i adaptacija: RRZXXX.
57
00:06:20,040 --> 00:06:22,793
Prijatelji, sinoćnja epizoda
58
00:06:22,959 --> 00:06:24,859
prekoračiti bilo koju granicu!
59
00:06:27,560 --> 00:06:29,278
Hajde!
60
00:06:35,399 --> 00:06:40,428
"Linije; Ti! Linije; Ti!
Pet ih je došlo u moj dom!"
61
00:06:40,680 --> 00:06:44,309
Tradicija se mora poštovati.
62
00:06:44,600 --> 00:06:46,000
Ne dozvolite da budemo uvučeni u akciju!
63
00:06:46,079 --> 00:06:47,579
Što može uticati na nas.
64
00:06:47,839 --> 00:06:50,308
Jednom se završi sa ovim sranjem!
65
00:06:52,639 --> 00:06:55,791
Slažem se, istina je šta kažeš, ali sa
napad nećemo ništa riješiti.
66
00:07:02,920 --> 00:07:04,999
Idemo u njihov štab
da ih nateram da plate!
67
00:07:05,000 --> 00:07:06,877
Završimo!
68
00:07:09,680 --> 00:07:11,716
Vau, pažnja!
69
00:07:12,000 --> 00:07:14,309
Hej, kako si, kako si?
70
00:07:15,680 --> 00:07:16,780
Čekam te!
71
00:07:17,120 --> 00:07:18,599
Pozdrav u svim zemljama.
72
00:07:19,800 --> 00:07:21,028
Hajde!
73
00:07:25,000 --> 00:07:26,115
Ciao.
74
00:07:27,959 --> 00:07:29,518
kako si?
75
00:07:30,519 --> 00:07:31,714
Ciao.
76
00:07:32,319 --> 00:07:33,514
Ciao.
77
00:07:34,240 --> 00:07:35,753
Imamo čast.
78
00:07:36,040 --> 00:07:37,712
Čak ni a!
79
00:07:39,160 --> 00:07:40,639
- Zašto?
- A; A!
80
00:07:41,120 --> 00:07:43,315
- Zašto?
- Đavoli su nam napravili lošu šalu.
81
00:07:43,399 --> 00:07:45,436
- Hajde da skočimo nazad.
- Bravo!! Bravo!
82
00:07:49,639 --> 00:07:50,789
Mora dakle...?
83
00:07:51,199 --> 00:07:52,499
Došli ste u pravi trenutak.
84
00:07:52,639 --> 00:07:56,315
Kada stignu ovamo sa emisijom ovdje,
nas pet, siđi i suoči se s njima...
85
00:07:58,199 --> 00:07:59,899
Ne, nije dobro; Nije dobro!
86
00:08:00,480 --> 00:08:01,913
Neću joj dozvoliti da čeka!
87
00:08:02,839 --> 00:08:03,989
A; Da!
88
00:08:04,160 --> 00:08:06,799
Upoznaćemo se.
Dobro, upravo sam rekao!
89
00:08:07,639 --> 00:08:09,039
Linije, ti.
90
00:08:09,519 --> 00:08:10,799
Mi obožavamo Fabija.
91
00:08:11,920 --> 00:08:14,150
I prijatelji!
92
00:08:51,720 --> 00:08:52,720
Enrico!
93
00:08:53,080 --> 00:08:55,071
Zdravo! Kasniš.
94
00:08:56,720 --> 00:08:59,393
U svakom slučaju večeras odlazim,
Otišao sam tamo.
95
00:09:03,639 --> 00:09:06,154
- Lagao si kući.
- Ne, dobili smo to. Kako? A? A?
96
00:09:06,879 --> 00:09:09,792
ne zelim sada da znam,
pogotovo sa ovim karnevalom...
97
00:09:10,080 --> 00:09:13,072
- Hej, to je to jednom godišnje!
- Ova priča će se završiti šalom.
98
00:09:14,080 --> 00:09:15,880
Dakle, ovaj stan?
Šta ćemo s njim?
99
00:09:16,120 --> 00:09:18,395
Ako želiš nešto da mi kažeš.
100
00:09:20,000 --> 00:09:22,275
Šta je to, da li je to novi način?
101
00:09:22,519 --> 00:09:24,875
- Izgubio sam glavu!
- Uzmi ga odmah.
102
00:09:42,840 --> 00:09:43,940
Ali šta se dogodilo?
103
00:09:44,600 --> 00:09:47,637
Kako se ovo moglo dogoditi?
104
00:09:48,039 --> 00:09:49,039
Majko!
105
00:09:49,080 --> 00:09:51,000
Mama, ne ponavljaj to!
Dođi i uradimo to!
106
00:09:51,279 --> 00:09:52,879
- Ja to ne radim!
- Nemoj da te vodim!
107
00:09:53,200 --> 00:09:55,794
- Idem!
- Ali jesi, moja majko!
108
00:09:55,960 --> 00:09:58,030
Ne govori mi ništa;
109
00:09:59,759 --> 00:10:00,879
Oni su tvoje komšije.
110
00:10:01,600 --> 00:10:04,034
Požuri, damo, viči, ja
Osećam se kao da sam kod kuće.
111
00:10:06,720 --> 00:10:08,073
Želiš li nešto popiti?
112
00:10:08,879 --> 00:10:10,518
Ako imate medicinsku sestru, hvala?
113
00:10:10,919 --> 00:10:12,592
Reci mi šta je sa tvojom pričom?
114
00:10:13,360 --> 00:10:15,375
Enrico, ne želim
pričaj više o tome, ok.
115
00:10:15,399 --> 00:10:17,994
Ja, za razliku od tebe, igram
žene na mojim prstima.
116
00:10:18,200 --> 00:10:20,160
Look orangjada!
Kod mene žene imaju prestanke.
117
00:10:21,639 --> 00:10:23,995
Vidiš, ja ti ne vjerujem. Pogledaj.
118
00:10:26,000 --> 00:10:28,639
Da li zovete jedan od vaših ličnih harema?
119
00:10:29,559 --> 00:10:31,516
Da? Ćao, Sandra.
120
00:10:32,559 --> 00:10:33,834
Žena?
121
00:10:35,080 --> 00:10:36,593
Da, da, odlazim večeras.
122
00:10:36,840 --> 00:10:38,239
A je a.
123
00:10:38,799 --> 00:10:41,997
Da, volim samo tebe.
124
00:10:42,639 --> 00:10:45,639
Ne, promenio je stil života,
postao riba, postao impotentan,
125
00:10:45,840 --> 00:10:48,560
Znate kako je ako pričate o tome
seks, a vi ga ne praktikujete.
126
00:10:50,399 --> 00:10:52,197
Vidi da je zarazno.
127
00:10:52,600 --> 00:10:55,398
Ne želi vjerovati.
128
00:10:56,200 --> 00:10:58,400
- Zašto si joj rekao? Nešto?
- Ali šta sam rekao?
129
00:10:58,440 --> 00:11:00,015
Samo glupo, o cemu pricas?
130
00:11:00,039 --> 00:11:01,996
Pozdravlja vas Fabio. Ciao Sandra.
131
00:12:09,879 --> 00:12:11,518
Dole, dole!
132
00:12:13,960 --> 00:12:15,154
Evo ih!
133
00:12:24,240 --> 00:12:25,832
Đavolje sranje!
134
00:12:28,320 --> 00:12:30,072
Uzmite odavde!!
135
00:13:24,120 --> 00:13:25,599
Prokletstvo, sad si stigao kući!
136
00:13:25,960 --> 00:13:27,279
Lord oar م!
137
00:13:27,759 --> 00:13:29,671
Sačekaj malo.
138
00:13:32,279 --> 00:13:33,759
Završi ih.
139
00:13:41,720 --> 00:13:43,153
Kakvo ponašanje?
140
00:13:45,600 --> 00:13:49,070
- Molim te, reci mi gde je kupatilo?
- Tačno na dnu.
141
00:13:49,200 --> 00:13:51,111
Gospodine, vi niste ovdje, nije;
142
00:13:51,519 --> 00:13:53,936
Na ovom području, povodom
karneval, ispao je sa narandžama.
143
00:13:53,960 --> 00:13:55,518
Neke stvari treba zabraniti!
144
00:13:56,039 --> 00:13:57,739
Oni su samo deca.
145
00:13:58,039 --> 00:14:00,976
I ako dodirne narandžu
morate živjeti avanturu ljubavi.
146
00:14:01,000 --> 00:14:03,840
Ova mjesta su ista ako
ne nosite matičnu mliječ.
147
00:14:04,200 --> 00:14:05,633
Ako ne nosim ružičastu košulju,
148
00:14:10,360 --> 00:14:11,679
Vrlo dobro.
149
00:14:12,440 --> 00:14:14,032
- Pogledaj me.
- Nije tako lepo?
150
00:14:14,159 --> 00:14:15,279
- Biću dobro.
- Koliko?
151
00:14:15,600 --> 00:14:17,400
Pet hiljada, znaš
ne želim četiri hiljade.
152
00:14:17,679 --> 00:14:18,749
Ne.
153
00:14:19,440 --> 00:14:20,555
Dobro. Zaboravi.
154
00:14:20,960 --> 00:14:22,154
To je dobro.
155
00:14:34,960 --> 00:14:36,936
Je li to tvoja Panda plava
plava blokira ulaz?
156
00:14:36,960 --> 00:14:38,837
"Fiat Blue Panda"?
Ne, nije moje.
157
00:14:39,000 --> 00:14:41,116
Izvinite, gde je
profesor...
158
00:14:41,480 --> 00:14:43,471
Sveta Liturgija...
159
00:14:45,240 --> 00:14:46,434
Linije; Vi!
160
00:14:47,639 --> 00:14:49,936
To je plava panda koja blokira
ulaz je nekako tvoj?
161
00:14:49,960 --> 00:14:51,188
Da!
162
00:14:54,279 --> 00:14:55,599
Gospode!
163
00:14:57,679 --> 00:14:59,179
Danas sam došao pješice.
164
00:14:59,759 --> 00:15:01,716
Izgubit ću glavu.
165
00:15:02,960 --> 00:15:05,872
- Slušajte, profesore Ganardi?
- Ganardi? Zaboravi tamo!
166
00:15:09,720 --> 00:15:12,393
- Hej, Marriella!
- Ćao, ćao.
167
00:15:12,919 --> 00:15:14,319
- Imaš li reč?
- Naravno.
168
00:15:14,600 --> 00:15:17,034
- Kuća je tvoja.
- Zašto odlaziš?
169
00:15:17,240 --> 00:15:19,015
Pusti me da vodim ljubav. Evo imam vremena
za sve, osim toga.
170
00:15:19,039 --> 00:15:20,739
Ovdje ne možeš, nikad se ne povlačiš,
171
00:15:21,120 --> 00:15:22,820
Trčiš ceo dan.
172
00:15:23,159 --> 00:15:24,718
Nikada nemaš ljubav.
173
00:15:25,080 --> 00:15:27,180
Nemoj mi reći da jesi
samo ide na ovo?
174
00:15:27,679 --> 00:15:28,959
Naravno.
175
00:15:28,960 --> 00:15:32,456
Ako želiš da voliš sa svojom ženom, moraš
izvuci mu se i pretvaraj se da ga ne poznajes.
176
00:15:32,480 --> 00:15:35,790
Samo te stvari ga uzbuđuju, on
postaje vruće i on je raspoložen.
177
00:15:36,919 --> 00:15:39,992
Hteo sam da ostanem sa tobom na nekoliko
dana, ali onda je Umberto odlučio da ode.
178
00:15:55,559 --> 00:15:57,596
- Dame.
- Hvala.
179
00:15:59,279 --> 00:16:01,714
Ali izvinite, jeste
ne reci da treba...
180
00:16:04,720 --> 00:16:06,551
Izvini ako sam te ostavio?
181
00:16:07,320 --> 00:16:10,039
Što više napraviš bebu.
182
00:16:11,879 --> 00:16:13,632
Ovo mu se više neće desiti.
183
00:16:21,480 --> 00:16:23,180
Moram češće dolaziti ovdje.
184
00:16:23,279 --> 00:16:25,359
Jesam li vidio šta je istina
je, ona je imala bebu?
185
00:16:25,639 --> 00:16:28,029
Moramo sponzorisati ljubav.
186
00:16:28,200 --> 00:16:30,760
Karneval ljubavi!
187
00:16:32,080 --> 00:16:35,840
Vi ćete nastaviti sa svojim šalama, a mi
imati lijepo dobro u kojem ne možemo uživati.
188
00:16:36,799 --> 00:16:39,189
Može postati galantan sa zlatnim jajetom.
189
00:16:39,879 --> 00:16:41,632
Znaš šta ja kažem!
190
00:16:41,960 --> 00:16:44,840
Organizacija treba da prodaje narandže,
prodati preko sto hiljada,
191
00:16:45,399 --> 00:16:46,913
Potrebna je reklama.
192
00:16:47,840 --> 00:16:50,360
Da, ali karneval ljubavi bi
biti sponzorisan od strane celog sveta.
193
00:16:50,600 --> 00:16:53,640
To je ono o čemu ćemo razmišljati
godine, sada razmišljamo o tome.
194
00:16:53,919 --> 00:16:56,070
Večeras prolaziš, da ili ne?
195
00:17:00,639 --> 00:17:05,839
Vaše vrijeme je došlo
prisutan u izdanju iz 1984!
196
00:17:29,160 --> 00:17:33,517
Neka nam je drago da sretnemo ovaj blagoslov,
simbol slobode naše države!
197
00:17:35,000 --> 00:17:36,500
Da se setim nereda
198
00:17:37,319 --> 00:17:40,915
protiv zlostavljanja!
199
00:17:41,359 --> 00:17:45,353
Zapamtite saradnike!
200
00:18:44,960 --> 00:18:48,873
Gospodine, izvinite, slušajte,
znaš li sanjati?
201
00:18:49,599 --> 00:18:50,919
- San?
- Da.
202
00:18:51,319 --> 00:18:52,819
Rekli su mi da sam lud.
203
00:18:53,440 --> 00:18:55,721
Ne brini zbog ovoga
stvari, malo sam lud.
204
00:18:55,920 --> 00:18:57,960
možeš mi pričati priče,
ali samo malo.
205
00:18:58,400 --> 00:19:01,278
Zvali su me, zvali su me moji glasovi?
206
00:19:03,680 --> 00:19:04,795
Reci da je ozbiljno.
207
00:19:05,240 --> 00:19:08,073
U snu sam čuo glasove koji su mi govorili:
208
00:19:08,359 --> 00:19:11,750
„Tvoja moć je velika, Abel, ti
osetiće želje svih."
209
00:19:12,039 --> 00:19:13,712
To su mi govorili.
210
00:19:13,880 --> 00:19:19,432
Vidi, čovjeka ispred tebe
je sam, veoma je usamljen...
211
00:19:20,680 --> 00:19:21,680
Možeš ti to.
212
00:19:22,000 --> 00:19:26,152
"Kažem sebi da ga nikada neću izgubiti:" I
poslaće ti nekoga ko će te spasiti."
213
00:19:28,680 --> 00:19:31,353
Da? Tako sam sretna, hvala vam puno.
214
00:19:31,680 --> 00:19:33,479
Misliš da sam luda, zar ne?
215
00:19:33,480 --> 00:19:35,320
Shvatićete to
moja moć je beskonačna.
216
00:19:36,039 --> 00:19:37,155
A je a.
217
00:19:37,359 --> 00:19:39,719
- Desiće se, desiće se.
- Postani tvoj prijatelj.
218
00:19:39,880 --> 00:19:43,800
_ Ja ću te zaštititi, prijatelju, Osoba koja hoće
zaštiti te, shvatićeš, videćeš.
219
00:19:44,640 --> 00:19:47,200
- Misliš da si lud, zar ne?
- Ne, rekao sam im.
220
00:19:50,640 --> 00:19:53,279
Uskoro ću poslati nekoga
ko će te spasiti!
221
00:20:31,680 --> 00:20:33,380
Enrico, ja sam tvoja majka.
222
00:20:33,799 --> 00:20:36,997
poslao sam ti čistu posteljinu,
ne radite gluposti!
223
00:20:37,880 --> 00:20:39,916
Zdravo, nemoj više da se ponašaš!
224
00:20:40,599 --> 00:20:41,999
Ok, vratila si se, dušo.
225
00:20:42,680 --> 00:20:44,830
Kako je bilo hodanje bez mene?
226
00:20:45,839 --> 00:20:47,239
Rekao si mi da ideš na posao,
227
00:20:47,440 --> 00:20:49,000
ali sam otkrio da imaš nekog drugog!
228
00:20:49,680 --> 00:20:50,680
Blagoslovi ga.
229
00:20:50,960 --> 00:20:52,837
Enrico, zovem.
230
00:21:00,799 --> 00:21:02,419
zdravo...
231
00:21:02,680 --> 00:21:03,829
Ćao, Carla.
232
00:21:04,000 --> 00:21:05,353
dobro sam.
233
00:21:07,000 --> 00:21:08,035
ti?
234
00:21:08,920 --> 00:21:10,194
Vrlo dobro.
235
00:21:10,559 --> 00:21:12,278
Vraćam se za nekoliko dana.
236
00:21:12,680 --> 00:21:13,715
Ciao.
237
00:21:16,640 --> 00:21:19,279
Aha!
Čekali ste dva sata!
238
00:21:19,839 --> 00:21:21,759
Ali, znate, meni ne smeta.
239
00:21:22,160 --> 00:21:23,718
Zašto se zajebavaš sa glupacima!
240
00:21:23,799 --> 00:21:25,518
Misliš da si idiot?
241
00:21:25,680 --> 00:21:29,309
Ostajem ovde kao stoka
A ti sa tom tvojom ženom.
242
00:21:29,680 --> 00:21:32,360
- Ali pristali ste, sačekajte prije toga!
- Žao mi je!
243
00:21:33,720 --> 00:21:36,109
Sve moje svinje su me uhvatile!
244
00:21:36,359 --> 00:21:37,359
Spreman.
245
00:21:37,400 --> 00:21:40,376
Ali znaš da ti to nije dovoljno.
Reci mi kurac...
246
00:21:40,400 --> 00:21:41,600
Žao mi je!
247
00:21:42,240 --> 00:21:44,200
Prošla je godina otkako sam m
uzmite sranje!
248
00:21:45,000 --> 00:21:46,592
Šta bi voleo?!
249
00:21:46,839 --> 00:21:49,832
- To je uvek izgladnjela zvezda!
- Hej, ti si glup!
250
00:21:50,039 --> 00:21:51,439
To je tvoja ćerka i tvoja žena!
251
00:21:51,960 --> 00:21:54,760
- Šta moja devojka radi sa ovim?
- Znam dobro zašto ovo govorim!
252
00:21:55,079 --> 00:21:56,718
Jebi ga!
253
00:22:15,759 --> 00:22:17,113
Prije, Mar ;!
254
00:22:22,200 --> 00:22:24,031
Lijevo, jabuka;
255
00:24:16,119 --> 00:24:18,095
kuda ideš?
Ne vidite da se djevojka boji.
256
00:24:18,119 --> 00:24:19,519
- Oh, čekaj!
- Slušaj Franko!
257
00:24:19,920 --> 00:24:21,520
Odnesi ga tamo i čekaj ga.
258
00:24:22,200 --> 00:24:24,509
- Izvinite.
- Idi u hotel...
259
00:24:25,279 --> 00:24:28,272
ne...
260
00:24:28,440 --> 00:24:30,520
Šta simbolizuje ovu naviku
bacanja sa pomorandžama.
261
00:24:30,880 --> 00:24:33,320
Šta znači bacanje
pomorandže alegorijskim kočijama?
262
00:24:33,880 --> 00:24:37,111
One u alegorijskom
kočije ih predstavljaju,
263
00:24:37,319 --> 00:24:38,879
oni protiv kojih se narod baca.
264
00:24:39,400 --> 00:24:41,675
- Mama, bojim se!
- Želimo da idemo u hotel.
265
00:24:42,319 --> 00:24:43,912
Idemo!
266
00:26:15,160 --> 00:26:17,441
- Ali ništa se nije promenilo.
- Kako se ništa nije promenilo!
267
00:26:17,599 --> 00:26:19,575
Zašto naše majke nisu bile
mogu da rade ono što žele?
268
00:26:19,599 --> 00:26:21,238
Ali ovo nije seksualna revolucija.
269
00:26:21,319 --> 00:26:24,055
Da, jer to mogu staviti sa kim hoću.
A moj tata i ja ne sanjamo, šta ja radim!
270
00:26:24,079 --> 00:26:25,979
Da, ali ne znate
kuda ideš.
271
00:26:26,160 --> 00:26:27,860
Ali kako ostaje nevinost?
272
00:26:28,000 --> 00:26:29,456
Ne gazi moju nevinost
sve dok nisam oženjen.
273
00:26:29,480 --> 00:26:31,038
Ali kad se udam.
274
00:26:31,680 --> 00:26:34,990
- Videli ste čoveka iz pećine!
- Da, žrtva žestokog feminizma.
275
00:26:35,519 --> 00:26:37,819
Ali recimo
istina, šta su žene.
276
00:26:38,240 --> 00:26:40,040
Danas postoje majmuni, a ne normalne žene.
277
00:26:40,480 --> 00:26:42,391
- Fabio je u pravu.
- Hvala.
278
00:26:43,119 --> 00:26:46,799
Ali šta želite od žene kao da glumi
kao tvoja majka ili tvoja baka danas?
279
00:26:47,119 --> 00:26:48,919
Ispred njih sam ja
uvek mi se skloni s puta.
280
00:26:49,119 --> 00:26:51,953
Ti si glup covek, ja
nikada mi te neće dati.
281
00:26:52,240 --> 00:26:54,540
Reci mi da li si dobio
da se svidja momku?
282
00:26:54,839 --> 00:26:56,799
Problem je što ti
takođe žele da nametnu pravila.
283
00:26:56,920 --> 00:27:01,040
A ako se drugima ne sviđaju ova pravila, šta rade,
igraš i igraš ih. Posle moje šetnje nije u redu.
284
00:27:01,359 --> 00:27:04,318
Sada radi moralistu
vuk, on je oskvrnjen.
285
00:27:04,559 --> 00:27:07,074
Fabio je u pravu za seks.
286
00:27:07,519 --> 00:27:09,216
Ja sam poražen, i to mi je dobro pristajalo!
287
00:27:09,240 --> 00:27:12,880
Uvek nas ubijaš raznolikošću
postati ronilac ili bolje reći kao ti.
288
00:27:13,440 --> 00:27:16,696
Naravno, opet ću diskriminisati u smislu
spola, ne smije biti diskriminacije!
289
00:27:16,720 --> 00:27:17,420
Apsolutno!
290
00:27:17,720 --> 00:27:19,756
- Da li izgleda kao stara?
- Da.
291
00:27:19,880 --> 00:27:21,279
Zašto, zašto?
292
00:27:21,640 --> 00:27:23,340
Za šta mislite?
293
00:27:23,519 --> 00:27:25,819
Sa jednim poput tebe jesam
ne, nikad me ne zezaj!
294
00:27:26,000 --> 00:27:28,281
- Ti i ja bi je stavili?
- Čak me i nemaš.
295
00:27:28,319 --> 00:27:30,759
- Vodi ljubav samo u mami.
- To ništa ne znači!
296
00:27:30,839 --> 00:27:33,759
Na dan kada želiš njega i mene,
ti mi reci, ja ću uzeti svoju djevojku.
297
00:27:33,920 --> 00:27:35,558
Vidiš, taj čovjek ima...
298
00:27:40,839 --> 00:27:43,229
Manuela, jesi li dobro?
299
00:27:43,599 --> 00:27:45,830
Da, vrlo dobro.
300
00:27:49,400 --> 00:27:50,628
Zar ne razumete?
301
00:27:52,880 --> 00:27:54,950
- Čuo sam sve.
- Sve, šta?
302
00:27:59,519 --> 00:28:02,599
Slušaj da li je istina da si bio
poražen, kako si ponosan?
303
00:28:06,759 --> 00:28:08,398
Nisam se šalio.
304
00:28:10,720 --> 00:28:12,278
Šta je, da li je propast?
305
00:28:13,960 --> 00:28:16,190
Dajte mi više vremena da platim.
306
00:28:20,759 --> 00:28:24,070
Istina je da jesam
oduvek se plašio žena.
307
00:28:29,000 --> 00:28:30,592
A ako me imaš?
308
00:28:32,759 --> 00:28:34,512
A ako mi daš dvije ruke?
309
00:28:38,880 --> 00:28:40,359
Probaj.
310
00:28:55,799 --> 00:28:58,234
Volim zgodne ljude.
311
00:28:58,680 --> 00:29:00,636
Možda, mogu, možda ne.
312
00:29:00,880 --> 00:29:02,438
Ne, znam.
313
00:29:04,079 --> 00:29:05,877
Mm, probaj.
314
00:32:48,440 --> 00:32:52,991
Fabio, želim te u sebi.
315
00:33:24,799 --> 00:33:27,394
Tamo je ležao u zatvoru
njegovog unutrašnjeg sveta.
316
00:33:28,160 --> 00:33:31,118
Onda ako želi oazu,
on će napraviti jednu u pesku
317
00:33:31,279 --> 00:33:33,350
od suza koje će isprati,
318
00:33:34,720 --> 00:33:36,680
onda će moći
pozvati nekog drugog da ide,
319
00:33:36,920 --> 00:33:38,620
ali on će uvek ostati u svojim iskušenjima,
320
00:33:38,839 --> 00:33:40,910
jer to je njegova sloboda.
321
00:33:41,319 --> 00:33:42,719
Uprljao si me svuda.
322
00:33:42,920 --> 00:33:44,638
- Ubijen?
- Da.
323
00:33:46,599 --> 00:33:48,352
Čime se mogu osušiti?
324
00:33:52,279 --> 00:33:55,158
- Sa mojom sluškinjom.
- Sušiš li me?
325
00:34:21,679 --> 00:34:26,674
Manuela, tri dana
karnevala su završeni.
326
00:34:26,960 --> 00:34:28,678
šta mi to radiš?
327
00:34:28,840 --> 00:34:30,353
Šta od toga, ne znam.
328
00:34:30,800 --> 00:34:33,997
Koje sam sanjao kada
Bio sam malo dete.
329
00:34:37,320 --> 00:34:39,038
Koga si špijunirala, svoju majku?!
330
00:34:41,079 --> 00:34:43,116
Jesi li je gledao kad je bila zaljubljena?
331
00:34:43,320 --> 00:34:45,311
Ne, nisam je špijunirao.
332
00:34:48,400 --> 00:34:49,958
Imao sam gde da odem.
333
00:34:52,599 --> 00:34:54,318
Bravo, odlično iskustvo.
334
00:34:57,639 --> 00:34:59,835
Tako je sve počelo u porodici.
335
00:35:06,639 --> 00:35:09,535
Ne mislim da je previše gužva da bi bila
pod kišom narandže, to nije a.
336
00:35:09,559 --> 00:35:10,559
Šta kažeš?
337
00:35:10,679 --> 00:35:14,559
Nema problema ako ostanete blizu, ali ako ste
odvlače pažnju, udareni ste ispred sebe.
338
00:35:17,440 --> 00:35:19,032
Zar ga nikad ne spustiš?
339
00:35:19,639 --> 00:35:22,029
Ne, ovde koral donosi sreću.
340
00:35:30,679 --> 00:35:32,079
Laku noc.
341
00:36:07,280 --> 00:36:08,838
gladan sam.
342
00:36:09,519 --> 00:36:10,714
Silazim sada.
343
00:36:29,199 --> 00:36:30,238
Da?
344
00:36:30,239 --> 00:36:33,596
Manuela, shvatio sam šta sam
potrebno uraditi rano ujutro.
345
00:36:35,559 --> 00:36:37,516
Da čujemo.
346
00:36:37,760 --> 00:36:39,591
Prvi put te miluje.
347
00:36:39,840 --> 00:36:41,751
Pretpostavljam početni koncert ukusa.
348
00:36:42,719 --> 00:36:45,598
Uvertira bi trebalo da traje skoro jedan sat.
349
00:36:47,039 --> 00:36:49,793
- Nije li to previše?
- Bojim se da nisam gotova.
350
00:36:50,159 --> 00:36:51,659
Postoji još jedna druga stvar.
351
00:36:51,800 --> 00:36:54,040
- Da čujemo, šta mi to radiš?
- Jedem te!
352
00:36:56,960 --> 00:37:01,351
Slušajte ovo, piše u novinama.
Članak se zove Return King King.
353
00:37:02,360 --> 00:37:04,794
Pogodi ko je King Kong?
ja sam prelepa.
354
00:37:05,239 --> 00:37:08,198
- Da vidim.
- Kakva zanimljiva stvar!
355
00:37:09,360 --> 00:37:14,514
Nisam još završio - Imamo li ovce
u životinjskom carstvu, mržnja ili čisti seks?
356
00:37:15,840 --> 00:37:18,434
Kažem, bilo bi bolje da
vratiš se na zemlju.
357
00:37:18,639 --> 00:37:20,551
- Igramo igru i dobijemo je.
- Da, hajde.
358
00:37:20,760 --> 00:37:23,120
Ne, želim da kažem ozbiljno,
kao da imamo 15 godina.
359
00:37:23,159 --> 00:37:24,388
Dobro.
360
00:37:27,559 --> 00:37:28,709
Dakle, jeste li spremni?
361
00:37:35,119 --> 00:37:36,235
Nije li malo?
362
00:37:36,880 --> 00:37:38,359
Pazite da ne padnete.
363
00:37:40,440 --> 00:37:41,840
- Šta nedostaje?
- So.
364
00:37:42,159 --> 00:37:45,039
- Nikad ne znaš gde da staviš svoje stvari.
- Nije pogledao tamo.
365
00:37:46,480 --> 00:37:48,160
Da, ali kakva dosada u ovom braku!
366
00:37:48,400 --> 00:37:49,628
Zar joj se ne sviđa?
367
00:37:49,840 --> 00:37:51,816
- Zamislite da ste sutra saznali u njemu.
- Šta je?
368
00:37:51,840 --> 00:37:54,840
- Družio si se sa svojim prijateljem.
- Zar to nije istina?
369
00:37:56,119 --> 00:37:57,189
Ne.
370
00:37:57,679 --> 00:37:59,979
- Stavio si mi rogove na mene?
- Da li mi je žao?
371
00:38:00,280 --> 00:38:02,589
- Ubiću te.
- Ubij me.
372
00:38:03,000 --> 00:38:04,353
Odlučio sam, zgnječit ću te.
373
00:38:31,239 --> 00:38:32,514
Ko dođavola, još uvek je.
374
00:38:36,119 --> 00:38:37,473
Žena?
375
00:38:44,079 --> 00:38:45,638
- Ko je?
- Jesmo!
376
00:38:45,800 --> 00:38:47,392
- SZO?
- Hajde.
377
00:38:50,199 --> 00:38:51,699
- Šta si radio?
- Ništa.
378
00:38:51,920 --> 00:38:54,880
- Ima dosta sveta na tržištu, jednom zauvek.
- Ne mogu.
379
00:38:55,960 --> 00:38:57,632
Vidimo se sutra, shvatio sam.
380
00:38:58,480 --> 00:39:00,516
- Vidimo se, da.
- Naravno, shvatio sam.
381
00:39:01,039 --> 00:39:03,199
- Vidimo se onda.
- Oh, da, doviđenja.
382
00:39:19,920 --> 00:39:22,309
Hej Fabio, ne dolazi prekasno!
383
00:39:22,719 --> 00:39:24,358
On će me čekati!
384
00:39:24,719 --> 00:39:26,392
Nemojte se umoriti, šteta!
385
00:39:26,480 --> 00:39:29,438
Imate zadovoljstvo
seks, ne sa prijateljima!
386
00:39:36,000 --> 00:39:38,434
Fabio, pogledaj to.
387
00:39:39,679 --> 00:39:40,829
Kako da ostanem?
388
00:39:41,719 --> 00:39:43,597
Kako se ja nosim sa tvojim?
389
00:39:51,480 --> 00:39:52,913
Zašto mi ne kažeš?
390
00:39:57,679 --> 00:39:58,954
Beautiful.
391
00:41:29,000 --> 00:41:31,195
Počeo sam dugo ostati.
392
00:41:32,880 --> 00:41:34,518
Tada sam priznao,
393
00:41:34,880 --> 00:41:36,980
ali ja to nisam rekao
ispovijed kod sveštenika,
394
00:41:37,079 --> 00:41:39,674
ali samo moralno.
395
00:41:40,760 --> 00:41:42,955
Ali nešto mi je reklo,
396
00:41:43,519 --> 00:41:45,317
zašto to ne učiniti.
397
00:41:46,960 --> 00:41:48,393
htio sam,
398
00:41:48,679 --> 00:41:50,113
koliko da platim,
399
00:41:50,800 --> 00:41:53,234
ali moja sestra bi čula.
400
00:41:56,199 --> 00:41:57,997
Gdje si ovo radio?
401
00:41:59,960 --> 00:42:01,359
U krevetu.
402
00:42:02,079 --> 00:42:04,150
I očekivali smo da će zaspati.
403
00:43:12,639 --> 00:43:15,108
Ne mogu da prodrem u tebe.
404
00:43:33,880 --> 00:43:35,677
Zašto ja, a ti ne?
405
00:44:09,960 --> 00:44:11,279
Čuješ?
406
00:44:12,920 --> 00:44:14,399
Čuješ li kakvu buku radim?
407
00:44:21,679 --> 00:44:24,274
Da, čuo sam.
408
00:44:30,400 --> 00:44:31,628
م cry.
409
00:44:32,360 --> 00:44:33,839
Udari jako.
410
00:44:34,840 --> 00:44:37,718
Ne, želim sve u sebi.
411
00:45:12,760 --> 00:45:14,273
Kako to zovete?
412
00:45:20,760 --> 00:45:22,079
Dr go م م.
413
00:45:44,719 --> 00:45:46,392
Kako te vidim.
414
00:45:53,639 --> 00:45:55,790
Ne mogu te natjerati da odeš.
415
00:45:58,639 --> 00:46:00,358
Nije obavezno.
416
00:46:03,599 --> 00:46:05,158
Reci, odlazim?
417
00:46:07,719 --> 00:46:09,119
Pa zašto?
418
00:46:09,800 --> 00:46:10,800
Ja kažem, dođi.
419
00:46:11,280 --> 00:46:13,456
Odlazim, to je riječ koju dajem
utisak čoveka koji ide...
420
00:46:13,480 --> 00:46:14,959
Izgubljeno je.
421
00:46:19,400 --> 00:46:21,516
Neke fraze, poludeću.
422
00:46:22,440 --> 00:46:24,360
Na primjer, "vući je
u dnu jednog".
423
00:46:24,639 --> 00:46:26,949
"Zvijer". "Idiotski".
424
00:46:27,639 --> 00:46:30,359
Kažu sve vreme da
prezirati nekoga. Ali zašto?
425
00:46:31,159 --> 00:46:34,232
Da, postoje ljudi koji
reci "ružan kao dupe".
426
00:46:35,599 --> 00:46:37,079
Jebi ga!
427
00:46:37,239 --> 00:46:38,739
Kako možeš nešto reći?
428
00:46:39,559 --> 00:46:42,279
Kako si glup, kako si glup!
429
00:46:58,639 --> 00:47:01,996
Sad me obučeš i ja sam
pozivam vas u restoran...
430
00:47:05,000 --> 00:47:06,194
Ja odlazim.
431
00:47:07,239 --> 00:47:08,239
Kako? A? A?
432
00:47:08,679 --> 00:47:12,719
Slušaj, ako melješ, možeš ići
tvoji prijatelji da ti bace narandzu.
433
00:47:13,039 --> 00:47:14,519
o cemu pricas?
434
00:47:15,559 --> 00:47:18,677
Kako, oh, ne voliš
bacati narandže na žene?
435
00:47:18,840 --> 00:47:20,520
Da, ali izvinjavam se, ne razumijem.
436
00:47:21,159 --> 00:47:23,390
To je beskorisno, ja ne
objasni joj bilo šta.
437
00:47:25,920 --> 00:47:27,478
Zašto ovo radiš?
438
00:47:27,840 --> 00:47:29,319
Da li se nešto desilo?
439
00:47:31,199 --> 00:47:32,997
Ok, onda očekujem kučku.
440
00:47:33,519 --> 00:47:34,873
Ali šta sam ja?
441
00:47:36,239 --> 00:47:37,912
Ti si samo obična svinja.
442
00:47:38,800 --> 00:47:40,100
Radiš li ovo namjerno?
443
00:47:40,239 --> 00:47:42,356
- Platio joj je.
- Nije istina.
444
00:47:54,360 --> 00:47:55,793
Jeste li završili?
445
00:47:56,360 --> 00:47:57,509
Zatvoreni smo?
446
00:47:58,320 --> 00:47:59,833
Ko te zaista poznaje.
447
00:48:00,480 --> 00:48:02,072
- Glume, ti?
- Ne.
448
00:48:02,073 --> 00:48:03,073
Odlazim u bolu.
449
00:48:06,519 --> 00:48:08,556
Ali koja je sranje igra, i to?
450
00:48:09,119 --> 00:48:10,819
Objašnjenja, uvek objasni!
451
00:48:11,719 --> 00:48:14,336
Prvo imaš tajne, pa onda želiš
da objasnim, ako je gotovo, gotovo je!
452
00:48:14,360 --> 00:48:16,749
- To sam ja, spreman!
- Dobro.
453
00:48:18,239 --> 00:48:19,519
Slušaj, nemam ništa sa tobom.
454
00:48:20,719 --> 00:48:23,314
A, uhvatio me je, pusti me!
455
00:48:26,760 --> 00:48:27,988
Znaš nešto, loše.
456
00:48:28,880 --> 00:48:30,632
Ali šta dođavola hoćeš od mene?
457
00:48:32,280 --> 00:48:34,316
Ne idite, to je lako razumjeti!
458
00:48:48,039 --> 00:48:49,839
Hej, gde ideš
sa tom mrtvom devojkom?
459
00:48:50,039 --> 00:48:51,871
Pođi sa nama, hajde!
460
00:48:53,559 --> 00:48:54,834
Dođi!
461
00:48:55,400 --> 00:48:56,992
Ciao, b م ie a ;.
462
00:48:57,800 --> 00:48:58,869
Dođi!
463
00:49:00,079 --> 00:49:01,752
gde ideš?
464
00:49:02,960 --> 00:49:04,188
Las م-m م.
465
00:49:08,440 --> 00:49:11,159
Sara, šta to radiš!
Zezaš li se sa ovim?
466
00:49:11,639 --> 00:49:12,914
Dođi!
467
00:49:14,800 --> 00:49:17,473
Zar se ne zabavljate?
Dakle, uopšte vam se ne sviđa ovaj karneval?
468
00:49:17,760 --> 00:49:18,760
Nije a?
469
00:49:19,400 --> 00:49:21,391
Zašto je tužno?
470
00:49:23,440 --> 00:49:25,120
Želim joj pružiti uzbuđenje sreće.
471
00:49:25,519 --> 00:49:27,158
Hajde, dodirni me.
472
00:49:31,199 --> 00:49:32,599
- Idemo.
- Je li to istina?
473
00:49:32,920 --> 00:49:34,876
- Da.
- Da li ti se sviđa?
474
00:49:35,719 --> 00:49:37,358
hajde molim te...
475
00:49:43,280 --> 00:49:44,599
Ali šta?
476
00:49:44,880 --> 00:49:47,440
Ali šta te odvelo!
477
00:49:49,519 --> 00:49:50,999
To je impotentno!
478
00:49:59,519 --> 00:50:01,158
Sara, gotovo je!
479
00:50:01,360 --> 00:50:02,960
Šta ste tamo saznali?
480
00:50:03,320 --> 00:50:05,834
- Šta radiš tamo?
- Treba ti seks!
481
00:50:10,360 --> 00:50:11,713
gde ideš?
482
00:50:12,159 --> 00:50:14,515
- Zar još niste videli "pitpalac"?
- Pogledaj kakve grudi!
483
00:50:14,800 --> 00:50:16,631
Gdje želiš bježati?!
484
00:50:16,880 --> 00:50:20,270
Hajde, hajde.
485
00:50:23,719 --> 00:50:25,119
Ostavljam svoje uzbuđenje.
486
00:50:27,840 --> 00:50:29,637
zdravo,
487
00:50:30,960 --> 00:50:32,518
Želim da te dodirnem.
488
00:50:42,960 --> 00:50:44,029
Pogledaj.
489
00:50:44,599 --> 00:50:46,875
Videli ste šta se desilo
danas, zar ne?
490
00:50:48,480 --> 00:50:50,675
- Ćao, Fabio.
- Ćao.
491
00:50:50,880 --> 00:50:52,472
- Kako si?
- U redu, hvala.
492
00:50:53,280 --> 00:50:56,160
Oh, ova usamljenost, barem ja znam
da nema nikoga ko ima glavobolju.
493
00:50:56,360 --> 00:50:57,793
Ovi parovi, ovi parovi.
494
00:50:58,159 --> 00:51:00,720
Ako je dobar, onda je loš,
495
00:51:00,920 --> 00:51:03,070
ako je ona dobra, on je budala.
496
00:51:03,440 --> 00:51:04,920
Ovo su današnji parovi,
497
00:51:05,079 --> 00:51:09,999
od početka potrage, koji žive već dvadesetak godina
godine ili samo parovi koji su zajedno 40 godina.
498
00:51:11,079 --> 00:51:13,548
Onda je seks
sve teže.
499
00:51:13,719 --> 00:51:16,480
- Ne cveta zato, prostitutko!
- Nije to!
500
00:51:16,599 --> 00:51:17,669
Fabio.
501
00:51:17,670 --> 00:51:17,840
Idi na našu stranu!
502
00:51:17,841 --> 00:51:19,956
Samo sedi pored nas.
503
00:51:21,400 --> 00:51:23,516
- Koliko parova.
- Da, ali ti treba.
504
00:51:24,000 --> 00:51:26,514
Govoriš li o ženama?
505
00:51:26,760 --> 00:51:27,829
Uobičajeno?
506
00:51:29,519 --> 00:51:31,988
Da, u Bolonji, Bolonji
je pravo mjesto!
507
00:51:32,239 --> 00:51:34,800
U Bolonji, gdje se nabavlja pitpalac?
Zar ne oaicele?
508
00:51:36,920 --> 00:51:39,434
Evo nas u Riminiju i jeste
zima, rekao sam ti u Bolonji.
509
00:51:39,800 --> 00:51:41,300
To je pravo mjesto.
510
00:51:41,719 --> 00:51:44,996
Ne, ovdje se moramo prijaviti,
evo nas tokom cijele godine.
511
00:51:45,280 --> 00:51:46,280
A je a.
512
00:51:46,360 --> 00:51:48,669
Ima 20 godina i
Imam jos malo.
513
00:51:48,880 --> 00:51:50,996
Je li to onaj koga ste prvi put sreli?
514
00:51:51,239 --> 00:51:52,339
Ne, on je sada u Milanu,
515
00:51:52,920 --> 00:51:54,911
Želi da bude stilista, koliko više?
516
00:51:55,079 --> 00:51:58,079
Zaposlenik u ministarstvu finansija
i kandidat za posao stiliste.
517
00:51:58,960 --> 00:52:01,080
- Mislim da je to mali homo nakon moje šetnje.
- Da?
518
00:52:02,360 --> 00:52:05,200
Uvek je sa ovim modelom, prijatelju
njegov, američki misle da jeste.
519
00:52:05,320 --> 00:52:06,320
Model?
520
00:52:06,480 --> 00:52:08,277
Uvek mi pričaš o tome.
521
00:52:09,239 --> 00:52:14,553
Ne, apsolutno, crno, ne. Ne,
tuce, mislite, radite samo tuce!
522
00:52:17,719 --> 00:52:19,119
sta radis
523
00:52:20,360 --> 00:52:23,636
Fabio? Šta radiš ovde!
524
00:52:27,840 --> 00:52:29,193
Hej, to je moj novac.
525
00:52:32,880 --> 00:52:35,713
Branik za sve.
526
00:52:36,039 --> 00:52:37,553
Ali jedan sekund je moj novac.
527
00:52:37,800 --> 00:52:40,792
Pa, onda, ja sam dobar za
sve, umrijet ću.
528
00:52:43,280 --> 00:52:45,236
Bravo za sve, ćao.
529
00:52:46,599 --> 00:52:49,119
A, tako da se ponovo sastajemo.
Nemoguće mi je to učiniti.
530
00:52:53,840 --> 00:52:56,035
Izvinite, idem.
531
00:52:57,719 --> 00:53:02,475
Ništa nije nemoguće, samo ono
pasta za zube se ne može vratiti u tubu.
532
00:53:03,480 --> 00:53:05,311
Manuella, ali šta se dogodilo?
533
00:53:06,000 --> 00:53:07,638
- Pa?
- Ne, znam.
534
00:54:57,920 --> 00:54:58,989
Manuella.
535
00:55:00,159 --> 00:55:01,752
sta radis ovde?
536
00:55:02,239 --> 00:55:03,992
Hteo sam da razgovaram sa tobom.
537
00:55:04,800 --> 00:55:06,631
Spreman sam da idem.
538
00:57:44,360 --> 00:57:45,475
jesi li zgodna?
539
00:57:48,960 --> 00:57:50,951
Da, ti me voziš u garažu?
540
00:57:56,039 --> 00:57:58,190
- Jeste li ikada bili u kazinu?
- Ne.
541
00:57:58,800 --> 00:58:00,711
Ali bih se kladio.
542
00:58:01,760 --> 00:58:02,829
Na čemu?
543
00:58:04,000 --> 00:58:06,594
- Da vidimo kako će se završiti.
- Šta se dešava?
544
00:58:08,239 --> 00:58:09,673
Naša priča.
545
00:58:09,960 --> 00:58:11,760
Ali zašto to želiš
razumeti sve?
546
00:58:12,679 --> 00:58:14,511
Zato što je to čudna priča.
547
00:58:14,719 --> 00:58:17,599
Onda ne želim da razumem
sve, ali razumem sebe.
548
00:58:18,960 --> 00:58:19,960
Vidi, želim da...
549
00:58:20,280 --> 00:58:24,034
Hoćeš li da otvoriš moju
idite da vidite šta je u njemu?
550
00:58:25,159 --> 00:58:26,309
A? A je li?
551
00:58:35,920 --> 00:58:37,800
Ali da li radite ili
raspakovati ovaj kofer?
552
00:58:38,480 --> 00:58:39,799
ne znam...
553
00:58:48,199 --> 00:58:49,519
Kako da ostanem?
554
00:58:49,960 --> 00:58:50,960
Ne!
555
00:58:51,360 --> 00:58:54,033
Mnogo si bolje obučen
nego odeća mlade.
556
00:58:54,400 --> 00:58:55,992
- Misliš li to?
- Da.
557
00:59:01,639 --> 00:59:03,839
Vidite, umjesto toga, šta je dobro
za mene u tvojoj odeći.
558
00:59:04,800 --> 00:59:05,915
Da.
559
00:59:06,960 --> 00:59:09,560
Ja pravim čoveka, a ti me uzbuđuješ, da.
560
00:59:10,000 --> 00:59:11,592
Dobro, ali šta mi to radiš?
561
00:59:12,119 --> 00:59:13,119
šta mi to radiš?
562
00:59:13,679 --> 00:59:14,179
Da?
563
00:59:14,679 --> 00:59:16,359
Ali siguran sam da sam zver.
564
00:59:16,480 --> 00:59:19,438
Vidite, ako se pretvaram da sam u
sredina, hvatam te u ruke.
565
00:59:24,519 --> 00:59:26,192
Želim da vidim kako se oseća.
566
01:01:40,239 --> 01:01:42,879
Sviđa mi se šta si mi uradio.
567
01:01:46,639 --> 01:01:47,868
Evo m...
568
01:01:49,159 --> 01:01:50,275
Manuella.
569
01:01:50,639 --> 01:01:54,918
Pogledajte kako je moguće ponovo uvesti
pastu za zube u tubu?
570
01:01:56,079 --> 01:01:57,274
A je a.
571
01:01:59,960 --> 01:02:00,960
Ja sam dobro, nije;
572
01:02:01,320 --> 01:02:02,820
Imam početak gingivitisa.
573
01:02:03,679 --> 01:02:05,279
Morate ih masirati snažno, snažno.
574
01:02:05,559 --> 01:02:08,711
Vrlo jak sa četkom, do
učini da bude tužno da krvari.
575
01:02:10,079 --> 01:02:11,513
Samo da mogu da izlečim.
576
01:02:32,800 --> 01:02:35,109
sta radis ovde
miris tvojih čarapa?
577
01:02:40,079 --> 01:02:42,150
Čak si i svinja sa papirima.
578
01:03:30,159 --> 01:03:31,859
Pogledajte kakva je to prelepa kuća.
579
01:03:32,239 --> 01:03:33,559
Rečeno je da je jedan od Gozzana.
580
01:03:34,760 --> 01:03:36,557
- Idem da te vidim.
- Da.
581
01:03:43,679 --> 01:03:45,679
Srećna lica Dekamerona.
582
01:03:46,039 --> 01:03:49,510
Sluge nude
bez ikakvih zaostataka...
583
01:03:50,920 --> 01:03:53,912
Njihova sladostrasnost je ipak sigurnija
nego magla,
584
01:03:54,480 --> 01:03:56,436
Ne lukavstvo mučnog mučeništva,
585
01:03:56,719 --> 01:03:58,119
Ne bacajući agoniju u ruke,
586
01:03:58,559 --> 01:04:01,393
Ne zbog vulkanskog osjećaja.
587
01:04:02,000 --> 01:04:03,600
Koji kroz duge noci,
588
01:04:04,280 --> 01:04:07,113
I kroz njegove snove.
589
01:04:07,480 --> 01:04:09,311
Ne po volji, sa tužnom dušom.
590
01:04:11,159 --> 01:04:15,676
Ali nevin, muškarac
instrument koji se diže.
591
01:04:17,800 --> 01:04:19,074
Dobar dan.
592
01:04:19,800 --> 01:04:21,597
Nadajući se ovom Gozzanu, zar ne?
593
01:04:21,840 --> 01:04:23,751
Nešto nije pročitano
knjige, škola.
594
01:04:25,000 --> 01:04:27,230
Je li Gozzano uopće živio u ovoj vikendici?
595
01:04:27,800 --> 01:04:30,553
Došao je da bude inspirisan.
596
01:04:30,920 --> 01:04:34,037
Piše, ali radi
ostavili su ga u sudaru.
597
01:04:35,679 --> 01:04:39,116
Zaboravi kakvo je sjajno mjesto.
598
01:04:41,320 --> 01:04:42,719
nisam tuzan,
599
01:04:43,159 --> 01:04:45,594
ali idem pogledati kada
gledaju u zrno.
600
01:04:46,360 --> 01:04:48,316
Za šta?
601
01:04:48,960 --> 01:04:50,760
Nikad se nisam osećao tako detinjasto.
602
01:04:51,280 --> 01:04:52,280
Za šta?
603
01:04:52,760 --> 01:04:57,754
Cveće koje je ležalo unutra
preda mnom, ruze...
604
01:05:00,519 --> 01:05:01,794
kuda idu?
605
01:05:03,880 --> 01:05:05,233
Nestalo je.
606
01:05:29,320 --> 01:05:31,754
Vozi, razmišljaj, idi do volana.
607
01:05:32,400 --> 01:05:34,311
Želim da joj vidim usta u ogledalu.
608
01:05:35,559 --> 01:05:37,152
Sviđaš mi se.
609
01:05:56,519 --> 01:05:58,192
- Lepo, zar ne?
- Da.
610
01:05:58,679 --> 01:05:59,954
A; Očekuje م.
611
01:06:02,320 --> 01:06:06,279
U međuvremenu, ogledalo
ogleda se u tvojim očima.
612
01:06:06,519 --> 01:06:08,875
Pokušajte da ne vidite, već svoje
odraz, ne ja.
613
01:06:12,159 --> 01:06:14,037
Nisam se šalio.
614
01:06:15,760 --> 01:06:17,910
Ovo ljetno jezero postaje mračno, zar ne?
615
01:06:18,320 --> 01:06:21,120
Da, jezero je mračno. Zbog
svo drveće koje ga okružuje.
616
01:06:22,400 --> 01:06:24,595
Onda će biti kao tvoje oči.
617
01:06:27,119 --> 01:06:29,270
Oči su ti kao dva jezera.
618
01:06:31,280 --> 01:06:32,633
Nemoj reći?
619
01:06:39,320 --> 01:06:40,820
Znaš, stvarno mi je dobro prema tebi.
620
01:06:41,559 --> 01:06:44,279
Zato moram da ga završim.
621
01:06:57,360 --> 01:06:59,476
I osjećao sam se dobro.
622
01:07:01,719 --> 01:07:04,393
Kao dvoje djece, koja su u pokretu.
623
01:07:07,599 --> 01:07:10,319
Nikada nisam
sada volim na otvorenom.
624
01:07:14,079 --> 01:07:15,274
Manuella!
625
01:07:17,000 --> 01:07:18,319
Gdje trčiš!
626
01:07:19,559 --> 01:07:20,993
A; Očekuje م-m م!
627
01:08:01,719 --> 01:08:05,713
Nije mi palo na pamet šta
što se dogodilo između nas bilo je samo sećanje.
628
01:08:11,719 --> 01:08:13,879
Znate li da čak i uspomene
su implantirani?
629
01:08:14,159 --> 01:08:17,835
da će te se neko setiti,
i odmah ćeš zaboraviti.
630
01:08:21,359 --> 01:08:24,511
Štaviše, hoće
setite se tih breza.
631
01:08:26,079 --> 01:08:27,308
breza...
632
01:08:29,039 --> 01:08:31,600
čuvaj se, nikad ne zaboravi.
633
01:08:52,239 --> 01:08:53,878
Kažeš poslovicu koja kaže,
634
01:08:54,439 --> 01:08:57,477
„Dva dobra čoveka se slažu, dobar
čovek i čovek se ne slažu,
635
01:08:57,880 --> 01:08:59,560
dvoje ljudi se nikad ne slože."
636
01:08:59,960 --> 01:09:01,473
Šta je sa nama?
637
01:09:01,720 --> 01:09:03,676
Dvoje ljudi, očigledno.
638
01:09:25,680 --> 01:09:27,511
- To je dr.
- Da, to je dr.
639
01:09:28,960 --> 01:09:31,235
Sviđaš mi se mnogo, i ti
su veoma dobro u svetu.
640
01:09:31,600 --> 01:09:33,352
- Da li ti se sviđa?
- Da.
641
01:09:37,119 --> 01:09:38,712
To je igra.
642
01:09:41,600 --> 01:09:45,070
Jedan, dva, tri, četiri,
reci ime koje želiš.
643
01:09:45,560 --> 01:09:46,834
Manuella.
644
01:09:46,920 --> 01:09:48,876
- Uplašio si je?
- Da.
645
01:09:49,199 --> 01:09:51,316
- Volim te?
- Da.
646
01:09:51,720 --> 01:09:54,518
Ako kažeš istinu
ovaj prst će skočiti!
647
01:09:55,279 --> 01:09:56,508
da vidimo.
648
01:10:01,359 --> 01:10:04,113
Bilo da su Italijani ili strani.
649
01:10:06,920 --> 01:10:09,309
"Imate li vatru, molim?"
Da.
650
01:10:14,920 --> 01:10:16,399
volim puno.
651
01:10:18,960 --> 01:10:21,394
Čini se da su Italijani izgubili vatru.
652
01:10:29,399 --> 01:10:31,936
Pogledajte dvoje gluvih, koliko
Razgovaram s njima preko znakova.
653
01:10:31,960 --> 01:10:34,679
Nevjerovatno kako mogu komunicirati!
654
01:10:35,359 --> 01:10:36,509
Slušajte م.
655
01:10:37,239 --> 01:10:39,079
Onda nam donesi malo
sir i malo voća.
656
01:10:39,279 --> 01:10:40,759
Naravno, gospodine.
657
01:10:43,159 --> 01:10:44,479
Vågg.
658
01:10:47,039 --> 01:10:48,939
Izvinite, imate li sobe?
659
01:10:50,000 --> 01:10:51,513
Da, imamo.
660
01:11:00,920 --> 01:11:02,512
Ne osjećam se.
661
01:11:03,079 --> 01:11:05,640
- Kako to misliš?
- Ne, ne želim.
662
01:11:06,680 --> 01:11:07,874
Zašto?
663
01:11:08,960 --> 01:11:11,040
- Prekini, jednom.
- Kad bih rekao da nisam raspoložen!
664
01:11:11,560 --> 01:11:12,960
- Ne želim!
- Prestani sam?
665
01:11:13,359 --> 01:11:14,859
- Prestani.
- Čekaj, čekaj!
666
01:11:15,000 --> 01:11:16,672
- Rekao sam mu da ne želim!
- Hajde!
667
01:11:31,640 --> 01:11:34,200
- Šta hoćeš?!
- Oh, znaš šta ja želim, nije!
668
01:11:38,359 --> 01:11:39,588
Znaš šta želim.
669
01:11:40,800 --> 01:11:42,074
Da?
670
01:11:48,920 --> 01:11:50,319
A, da, da!
671
01:12:37,119 --> 01:12:38,792
A ako si to ti, kao ona?
672
01:13:21,119 --> 01:13:25,033
Šta mislite šta je život
ljepše naopako?
673
01:13:27,199 --> 01:13:29,679
Ogledalo je jako u njemu, ti
nisu uspeli da ga ukrote,
674
01:13:41,239 --> 01:13:43,515
Imam svoje navike.
675
01:13:48,840 --> 01:13:54,676
Želim ponovo da vodim ljubav...
samo da mogu da stavim svoju ljubav u svoje srce.
676
01:14:18,880 --> 01:14:20,780
AU FOST CAPTURA ق I DOI TERORI ھ TI.
677
01:14:21,159 --> 01:14:23,754
KARABINER ZA NICE OF VIA ق A.
678
01:14:25,600 --> 01:14:28,512
Kako ste lijepi svi.
679
01:14:30,000 --> 01:14:31,956
Nasilni intimni izvještaj.
680
01:14:32,159 --> 01:14:33,798
Krvoproliće.
681
01:15:15,880 --> 01:15:18,189
Sutra stvarno moram da idem.
682
01:15:21,159 --> 01:15:22,559
Ali gdje ti živiš?
683
01:15:43,600 --> 01:15:47,878
Pa, onda, bez adrese.
684
01:15:53,239 --> 01:15:55,196
Sutra te vodim na voz.
685
01:16:39,399 --> 01:16:42,799
Ali da li zaista imate odnos sa a
kopile ili je to samo tvoj izum?
686
01:16:43,479 --> 01:16:45,776
Naravno, nije nimalo lako upoznati se
žena o kojoj si oduvek sanjao,
687
01:16:45,800 --> 01:16:47,870
Samo ću to ostaviti na miru.
688
01:16:48,479 --> 01:16:50,675
Ali vi to niste rekli
jednog dana ću te posmatrati.
689
01:16:50,880 --> 01:16:52,791
- Gde si je našao?
- Ne, znam.
690
01:16:53,520 --> 01:16:56,034
Ali ako hoću, znam da hoću.
691
01:16:57,079 --> 01:17:01,719
Ima ljudi koji idu dan ranije jer oni
neće reći zbogom i onima koji odu kasnije.
692
01:17:05,079 --> 01:17:07,196
Odlazimo na dan.
693
01:17:09,479 --> 01:17:11,159
Šta radiš, radiš li danas?
694
01:17:11,319 --> 01:17:12,594
Ne.
695
01:17:13,640 --> 01:17:14,959
A ovdje?
696
01:17:17,600 --> 01:17:19,158
sta ces da radis?
697
01:17:19,319 --> 01:17:22,073
Idem u Milano, pa u Floren
a onda moram da se vratim.
698
01:17:22,960 --> 01:17:25,000
Trebao bi imati voz
ovog časa, zar ne?
699
01:17:26,079 --> 01:17:30,198
Ne znam, uvijek sam imao vrlo
čudan odnos sa vozovima i autobusima,
700
01:17:30,560 --> 01:17:32,630
Nikad me ne uhvate.
701
01:17:35,439 --> 01:17:37,879
Slušaj, izlazim iz kuće
sa 70000 hiljada funti,
702
01:17:38,479 --> 01:17:40,357
Jutros sam uzeo penziju.
703
01:17:41,039 --> 01:17:42,189
Sad malo.
704
01:17:42,520 --> 01:17:45,637
Kontrolišite se dobro, svakako sam vam dao
4 novčanice od 10.000 funti.
705
01:17:45,920 --> 01:17:48,514
Karta, za nekoliko minuta,
voz polazi, a ja.
706
01:17:49,039 --> 01:17:51,429
Slušaj, ostani u redu
dok gubimo voz!
707
01:17:52,840 --> 01:17:53,440
pa?
708
01:17:53,840 --> 01:17:56,832
Možda ste u pravu, izvinite.
709
01:17:58,399 --> 01:18:00,231
Jedna karta.
710
01:18:01,800 --> 01:18:03,199
A; Očekuje م!!
711
01:18:04,680 --> 01:18:06,159
Prokletstvo!
712
01:18:09,079 --> 01:18:10,779
Uhvatićemo ga na sledećoj stanici.
713
01:18:11,319 --> 01:18:12,878
- Kako?
- Trčim!
714
01:18:20,640 --> 01:18:22,392
Šta je brže?
715
01:18:23,680 --> 01:18:25,159
Prelepa je.
716
01:18:27,279 --> 01:18:28,838
A ti si budala.
717
01:18:49,640 --> 01:18:52,074
On laže, ja mu ostavljam cigarete.
718
01:19:02,720 --> 01:19:04,153
A ti, čovječe?
719
01:19:05,039 --> 01:19:06,519
Sklanjam se s puta.
720
01:19:51,720 --> 01:19:53,278
Budite oprezni!
721
01:20:01,520 --> 01:20:04,512
Vau, jel se ti zezaš da se otrgneš od mene?
To nije a.
722
01:20:05,479 --> 01:20:08,916
Ne, samo je kasno i ti gubiš voz.
723
01:20:59,159 --> 01:21:00,639
mislim da...
724
01:21:05,680 --> 01:21:07,272
sutra će se sve promijeniti.
725
01:21:10,439 --> 01:21:12,237
Pazi na sebe.